Arara-voice

agent
Security Audit
Warn
Health Warn
  • License — License: MIT
  • Description — Repository has a description
  • Active repo — Last push 0 days ago
  • Low visibility — Only 9 GitHub stars
Code Pass
  • Code scan — Scanned 12 files during light audit, no dangerous patterns found
Permissions Pass
  • Permissions — No dangerous permissions requested

No AI report is available for this listing yet.

SUMMARY

Ditado por voz grátis, open source e 100% local para português do Brasil (Windows e macOS). Whisper no seu computador: aperte o atalho, fale e o texto é colado no cursor. Free offline voice typing / speech-to-text.

README.md

Arara

Ditado por voz grátis, open source e 100% local para português do Brasil.

Aperte Ctrl + Shift + Espaço, fale, e o texto aparece onde está o cursor.

O pop-up do Arara ouvindo e mostrando o texto ao vivo, a arara batendo as asas no "Colado!" e o prompt colado inteiro no terminal do Claude Code

Baixar para Windows
Baixar para Mac Apple Silicon
Baixar para Mac Intel

Site · Todas as versões · Licença MIT

In English: Arara is a free, open-source (MIT) voice dictation app for Windows and macOS, built for Brazilian
Portuguese. It runs OpenAI's Whisper locally through whisper.cpp: no cloud, no account, no telemetry. Press
Ctrl+Shift+Space, speak, and the text is pasted wherever your cursor is, with a live
preview while you talk. Made for dictating prompts to AI coding agents (Claude Code, Codex, Cursor...), but it
works in any app. Downloads above; the rest of this page is in Portuguese.

Por que o Arara

  • Grátis e sem conta. Sem assinatura, sem limite de minutos, sem cadastro. Código aberto sob MIT.
  • Sua voz não sai do computador. O Whisper roda na sua máquina (whisper.cpp). Nada de nuvem, nada de telemetria.
  • Português de verdade. Feito para o português do Brasil: sotaque, gíria, termo técnico, acento e pontuação.
  • Funciona em qualquer janela. Terminal, IDE, navegador, chat, editor de texto. O texto é colado inteiro, de uma vez.
  • Feito para conversar com agentes de IA. Explique em voz alta o que você quer, do jeito que falaria com um colega,
    e mande o prompt pronto para o Claude Code, o Codex, o Cursor ou o ChatGPT.

Recursos

  • Atalho global (padrão Ctrl + Shift + Espaço, dá para trocar). Aperte uma vez para
    começar a ouvir e de novo para colar. Esc cancela.
  • Texto ao vivo no pop-up enquanto você fala: a prévia aparece em cinza e fica branca quando o trecho é confirmado.
  • Cola onde está o cursor, sem digitar letra por letra.
  • Três modelos de voz, baixados na primeira vez: leve (base, 148 MB), equilibrado (small) e preciso
    (large-v3-turbo, o padrão). Aceleração por GPU opcional (Vulkan).
  • Dicionário para nomes, siglas e termos que o Whisper erra.
  • Histórico dos ditados, salvo só no seu computador.
  • Temas com 5 araras brasileiras (canindé, azul, vermelha, de-lear e maracanã), em modo claro e escuro. Se quiser, o
    ícone do app (janela e bandeja) segue a arara do tema.
  • Primeira execução guiada: baixa o modelo, testa o microfone e o atalho e faz o primeiro ditado com você.
  • Avisa quando sai versão nova e se atualiza com um clique (conferindo o SHA-256).

Telas

Janela do Arara na tela Início: pronto para ditar, o atalho Ctrl + Shift + Espaço e o estado do modelo, do microfone e do histórico

O pop-up de gravação nas 5 araras, no modo escuro e no claro:

O pop-up "Ouvindo" com o texto ao vivo nos temas canindé, azul, vermelha, de-lear e maracanã, cada um no modo escuro e no claro

Como usar

  1. Instale pelo botão do seu sistema lá em cima e abra o Arara. Na primeira vez ele baixa o modelo de voz e testa o
    microfone com você.
  2. Clique onde o texto deve entrar (o prompt do agente, um e-mail, uma mensagem) e aperte
    Ctrl + Shift + Espaço.
  3. Fale e aperte o atalho de novo. O texto aparece inteiro onde está o cursor. É só enviar.

Privacidade

O Arara não manda áudio, texto nem telemetria para lugar nenhum. A transcrição acontece toda no seu computador.
Ele só usa a internet para duas coisas:

  • baixar o modelo de voz da Hugging Face, na primeira vez (ou quando você troca de modelo);
  • consultar o versao.json do site para saber se há versão nova (dá para desligar em Configurações; o instalador só
    é baixado se você aceitar).

Configurações, histórico e modelos ficam em %APPDATA%\Arara no Windows. Detalhes na
política de privacidade e de assinatura de código.

Perguntas frequentes

O Windows avisa que o app é desconhecido?

Pode avisar. O instalador ainda não tem assinatura de código, então o SmartScreen pode mostrar "O Windows protegeu o
computador". Clique em Mais informações › Executar assim mesmo. O instalador é por usuário e não pede
administrador.

E no Mac, sem assinatura da Apple?

O projeto ainda não tem o Developer ID da Apple, então o macOS bloqueia a primeira abertura. Arraste o Arara para
Aplicativos, tente abrir uma vez e depois vá em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Abrir Mesmo Assim.
O passo a passo, as permissões (Microfone e Acessibilidade) e a alternativa pelo Terminal estão em
docs/macos.md.

Precisa de internet?

Só para baixar o modelo de voz na primeira vez. Depois disso, o ditado funciona offline.

Qual Mac eu baixo?

Menu Apple › Sobre Este Mac. "Chip Apple M..." é o Apple Silicon;
"Processador Intel" é o Intel.

Funciona com o Claude Code, o Codex ou o Cursor?

Sim, e com qualquer outro app: o Arara cola o texto onde está o cursor, então serve para qualquer caixa de texto.

O atalho digita um espaço no meu app.

Alguns apps capturam Ctrl + Shift + Espaço. Troque o atalho em Configurações.

Compilar

Requer JDK 21.

./gradlew :app:run          # roda o app
./gradlew :app:instalador   # instalador do Windows (precisa do Inno Setup 6.7+)
./gradlew :app:dmg          # .dmg do macOS (num Mac)

Módulos core (backend: microfone, Whisper, atalho, colar, histórico, dicionário) e app (Swing + FlatLaf).
Instalador, CI, releases, atualização pelo app e como gerar a mídia deste README:
docs/desenvolvimento.md. Decisões do projeto em DECISOES.md.

Licença e terceiros

MIT. Componentes de terceiros (versões, licenças e links em THIRD_PARTY_NOTICES.md):

  • JNativeHook 2.2.2: LGPL-3.0 (o projeto oferece GPL-3.0 ou LGPL-3.0).
  • whisper-jni 1.7.1: Apache-2.0, com whisper.cpp e ggml sob MIT.
  • FlatLaf e FlatLaf Extras 3.8: Apache-2.0. JSVG 2.2.0: MIT.
  • Modelos Whisper (OpenAI, convertidos por ggerganov/whisper.cpp): MIT, baixados na primeira execução.
  • OpenJDK 21 (runtime do instalador): GPL-2.0 com Classpath Exception.
  • Fontes Nunito Sans, Anton e JetBrains Mono: SIL OFL-1.1.
  • Ícones Lucide: ISC. Logos do site (Lobe Icons): MIT; as marcas pertencem aos donos.

Reviews (0)

No results found