Kimi Builders Usage

简体中文 · English

在本机统一查看 AI 编程工具的 Token 用量、费用估算与工作节奏。

Kimi Builders Usage 提供命令行和本地 Web 看板，读取 Kimi Code、Claude Code、Codex、
OpenCode 等工具已有的日志。你可以比较不同 Agent 和模型的消耗、按项目查看用量，
追踪活跃时间与使用趋势。无需注册账号，也不需要改变现有的 Agent 工作流。

快速开始

支持 macOS、Linux、Windows，需要 Node.js 20+。
无需安装桌面应用或全局 npm 包：

npx @kimi.builders/usage@latest dashboard

1. 首次使用 npx 时，按提示输入 y 下载包。安装过程不会扫描日志。
2. 在浏览器向导中选择要分析的 Agent，将其设为“仅本机”，然后开始扫描。
3. 扫描完成后选择“先只看本机”，即可进入用量看板。

后续运行同一命令即可重新打开。点击“重新扫描”读取最新日志，使用完在终端按 Ctrl+C 停止。
本地扫描与分析不需要网络；首次下载 npm 包需要联网。

如果没有识别到某个 Agent，可以先运行离线诊断：

npx @kimi.builders/usage@latest inspect --dry-run

支持来源 · 命令速查 ·
排查问题 · 全部文档

不熟悉终端也没关系。复制下面的提示词发给 Codex、Claude Code、Kimi Code 或其他能操作
本机终端的 Agent，它会检查环境、扫描来源并启动看板：

阅读 https://github.com/kimi-builders/usage/blob/main/README.md，并按照当前文档在
这台电脑上安装和启动 Kimi Builders Usage。

要求：
1. 优先使用已发布的 npm 包和 npx；除非有明确理由，否则不要克隆仓库或全局安装。
2. 先运行 `node --version`。项目要求 Node.js 20+。如果未安装或版本过低，先说明适合
   当前操作系统的最安全安装方式，得到我确认后再安装或升级。
3. 运行 `npx @kimi.builders/usage@latest inspect --dry-run`，简要说明检测到了哪些
   Agent 来源。回复中不要暴露完整本机路径、凭据、会话标识或对话内容。
4. 运行 `npx @kimi.builders/usage@latest dashboard`，保持进程运行并打开已授权的本地
   看板地址。如果无法自动打开，让我从终端直接复制地址；不要把其中的 capability token
   粘贴到聊天中。
5. 这次只使用本地功能。除非我明确要求，否则不要运行 `init`、`sync` 或 `daemon`，
   不要启用额度 Provider、上传数据或修改隐私设置。
6. 如果命令失败，定位真实原因，只做最小且安全的修复后重试；最后简要说明当前运行状态，
   以及如何停止或重新启动。

你能得到什么

• 统一用量： 在一张看板里汇总多个 Agent，查看输入、缓存写、缓存读、输出和推理 Token。
• 模型与项目分析： 按 Agent、模型、项目、推理强度或 Agent 版本筛选，定位主要消耗来源；字段以日志可提供的信息为准。
• 时间与趋势： 查看今天、24H、7D、30D、90D 和全部历史，比较自然周趋势、分时活跃、请求与会话数量。
• 费用参考： 按标准 API 价格估算用量价值，同时显示定价覆盖率和未定价 Token。
• 个人目标： 设置月度目标，查看小时用量激增提示、连续活跃天数与 Token 里程碑。
• 带走结果： 导出 CSV / JSON，或生成用量海报；终端用户也可直接查询统计、排行和导出数据。

海报展示 Token 构成、常用 Agent、主力模型和活跃节奏，不包含项目、设备、完整路径或对话内容。
自定义头像在本机处理和保存，重启后仍保留。本文截图与海报来自真实本机 Agent 日志。

支持的本地用量来源

内置 17 个自动扫描来源，另支持显式启用 Cursor CSV。当前为公开 Beta；各来源的成熟度如下。

Qoder 的 auto 等路由档位会标为 qoder-auto 等未定价项，不冒充具体模型。
DSH 压缩日志需要 Node ≥22.15 的内置解压或已安装的 zstd；无法解压时会提示部分失败。

每个来源独立解析。一个来源损坏、未安装或格式变化，不会阻塞其他来源；
不完整的结果会单独标注。可先运行以下命令检查环境，全程不联网：

npx @kimi.builders/usage inspect --dry-run
npx @kimi.builders/usage doctor
npx @kimi.builders/usage sources list

doctor --json 适合附在 Issue 中：它不包含路径、项目、模型、会话 ID 或时间明细，
但仍含汇总数量与脱敏错误，分享前请自行检查。

Cursor 是当前唯一需要先提供数据文件的用量来源。新手可在首次设置或看板的
“本机与数据源”中粘贴 CSV 完整路径并验证；终端用户也可以执行：

npx @kimi.builders/usage sources enable cursor --csv /path/to/usage.csv
npx @kimi.builders/usage sources disable cursor

看板验证和启用命令只保存本机 CSV 路径，不会联网。各来源的成熟度、限制和验证证据见
来源兼容矩阵。

Codex、Antigravity、Pi、Grok 与 Trae CLI 支持在“本机与数据源”中添加多个数据目录，
适合自定义位置或多个独立安装。完整路径只保存在本机配置，浏览器只看到目录名；CLI 等价方式为
sources add-root <agent> /绝对/目录 与 sources remove-root <agent> /绝对/目录。

数据口径

费用估算使用随包内置的价格目录，按模型、生效时间、上下文档位和处理档位匹配。
需要新价格时，可在看板中或通过 pricing update 主动下载公开目录；下载不包含本机用量。
目录校验失败会保留上一次有效版本，离线时可使用内置快照。官方供应商文档是价格依据，
第三方价格聚合器仅用于维护者的变化检查，不是扫描或看板的运行时依赖。

会话时间采用跨工具一致的口径：

• 活跃时长： 同一轮 assistant/tool 事件之间的间隔，每段最多计 5 分钟。
• 投入时长： user 到 assistant/tool 的轮内时间线，每段最多计 30 分钟。
• 长期复用的 session ID 不会把离线数天计为连续工作时间。

字段与计算方式见 本地快照 v1。

Codex 性能卡只统计有完整请求账本及成功完成计时的本机轮次，显示首字延迟、整轮输出吞吐量、
时长中位数和样本数，并跟随用量筛选。缺失计时不会按 Token 数猜测；整轮吞吐量包含工具与等待
时间，不代表模型纯生成速度。这些性能样本只供本机看板使用，不上传社区。

订阅额度（可选）

在看板进入“权益中心 → 权益设置”，启用你想查看的平台。

订阅额度查询默认关闭；只有你在本地设置里启用某个平台，
Collector 才会复用该平台的本机登录或读取你指定的凭据并发起查询。

当前支持 Codex、Claude Code、Kimi Code、Cursor、GitHub Copilot、Antigravity、Kiro、
DeepSeek、OpenCode Go、Qoder、Warp、JetBrains AI、WorkBuddy、GLM / Z.ai、MiniMax 与百炼 Coding Plan。不同平台支持自动检测、
环境变量或 macOS 钥匙串中的一种或多种方式。Trae 暂无稳定且可独立验证的个人额度接口，
因此只显示“暂不可查”，不会生成猜测数据。

连接 GLM、MiniMax 或百炼： 进入“权益设置 → 全部平台”，展开对应卡片，选择购买套餐的
地区并按卡片说明填写凭据。GLM、MiniMax 使用套餐 API Key，百炼
Coding Plan 使用控制台 Cookie。详见三平台连接指南。
它们目前只展示官方额度，不凭模型名把本机 Token 强行算进某份订阅。

连接 WorkBuddy： 在权益设置展开 WorkBuddy 卡片，按提示从同一次官网请求中手动填写
Cookie 与 User-Agent，或通过 WORKBUDDY_SESSION_JSON 提供该凭据组合。查询显示官方 Credits
总额、剩余、预留及可用的周期结束时间；不会自动读取浏览器 Cookie，也不会把官网账户与本机
WorkBuddy Token 直接关联。

Claude Code 若返回重置券或赠送云端 Credits，会单独展示，不计入常规额度或订阅支出。
续费/到期日期为可选信息：需要你明确提供同一账户的 OAuth Token 与网站 Cookie；只有账户及
组织核验一致才显示。未提供或核验失败不影响已有额度查询。

Gemini CLI 的个人版 OAuth 权益入口已由 Google 退役，因此不再作为权益 Provider；已有的
Gemini CLI 本机 Token 历史仍由离线 Parser 保留。Antigravity 会优先复用已经运行并登录的
Antigravity 或 agy 回环服务，读取 Gemini 与 Claude/GPT 的 5 小时和每周额度；工具不会为
额度查询自动启动或终止用户进程。没有可用本机服务时，才会使用用户明确配置的 Antigravity
OAuth 或 CodexBar 凭据。

Kiro 会只读复用 Kiro CLI 的本地登录并查询官方 Credits；工具不会执行 Kiro CLI 或接管
令牌续期。OpenCode Go 的每个账户可单独选择 API Key，或选择 Cookie + Workspace ID；
两种方式的凭据、额度与用户填写的订阅信息都不会跨账户共享。

Kimi 多账号： 在同一张 Kimi Code 设置卡片保留本机 CLI 登录，再为其他账户添加独立的
Kimi for Coding API Key；保存后用账户选择器切换查看。只显示官方返回的 5 小时、月度或旧周额度，
同账户多个 Key 共享额度。跨客户端日志尚不能可靠归属到具体 Key，因此不会据此虚构每个 Key 的
Token 消耗。详见多账号设置与登录恢复。

DeepSeek 使用用户明确配置的 API Key 查询公开余额接口，只展示按币种返回的总余额、充值余额
与赠送余额，不把货币换算成 Token 额度。权益中心会另外按 DeepSeek 模型标识汇总各 Agent 的
本机用量；这条模型家族证据可能与对应 Agent 权益视图重叠，也不能证明请求属于当前 API Key
账户，组合总量会按原始记录去重。

额度页默认把 Kimi Code 放在第一位。你可以在设置中抓住手柄直接拖动已启用平台，桌面
鼠标和移动端触控都可用；排序保存在本机，并同时用于额度页签和查询顺序。

每次成功刷新都会在本机保存一份脱敏额度快照。订阅中心会把相同供应商、相同时间窗的
额度变化与本机 Token 对齐，显示消耗速度、重置时预计用量、基于用户填写支出的近 30 天单位 Token 成本、
标准 API 等价价值和模型集中度。所有建议都附带证据窗口，仅供续费与工作流决策参考；它
不会自动改套餐，也不会把订阅利用率描述成供应商公布的固定 Token 上限。

额度凭据和响应不会进入 Token 快照或导出文件。手动 Secret 不写入普通
config.json。脱敏历史最多保留 400 天，较旧数据自动降采样；它同样不会进入导出文件或海报。
各平台网络目标和认证边界见 网络行为，本地保存字段见 隐私说明。

常用命令

以下命令均接在 npx @kimi.builders/usage 后；完整参数可通过 --help 查看。

通用参数：--lang en|zh（指定语言，默认自动检测系统语言）、--no-color / --plain（禁用 ANSI 颜色）、--json（结构化输出）。

本地配置位于 ~/.kimi-builders/usage/；POSIX 系统上的敏感配置文件权限为
0600。

数据与隐私

Collector 读取你选中的日志来提取用量，不把 prompt、response、reasoning 正文、tool result、
文件内容、仓库 remote 或完整路径写入用量快照。本地结果可保留项目目录名供分析；原始
session ID 经安装级随机盐和 HMAC-SHA-256 转换，不同设备无法用结果互相对照。

看板服务只监听 127.0.0.1，每次启动生成新的浏览器访问令牌，并拒绝未授权请求及不符合要求
的 Host / Origin。本地用量扫描不读取额度凭据；额度查询需在设置中单独启用。

主题、语言、目标和海报头像等偏好保存在本机，可跨重启恢复。供应商凭据与脱敏额度历史
分开管理，手动凭据不写入普通配置文件。详情见 隐私说明 和
逐命令网络清单。

文档与反馈

当前为公开 Beta。稳定来源有跨平台 fixture 和契约测试覆盖；Beta 来源的日志格式仍在持续验证。
遇到数据缺失或格式差异，请按排障指南提供脱敏诊断。

排障与反馈 · 来源兼容矩阵 ·
开发路线 · 发布说明 ·
参与开发 · 安全报告 · 威胁模型

从源码运行

git clone https://github.com/kimi-builders/usage.git
cd usage
npm run setup
npm run dev

npm run setup 只在第一次安装看板开发依赖。npm run dev 会同时启动本地 API 和 Vite
看板，不需要两个终端。本文示例使用 npx @kimi.builders/usage …；源码目录中可替换为
node ./bin/kbu-usage.js …。

如果不想自动打开浏览器：

npm run dev -- --no-open

开发与验证

提交前：

npm test
npm run dashboard:build
npm run dashboard:test

发布前完整检查：

npm run release:check

它会运行 Collector 测试、构建并测试看板，再执行 npm pack --dry-run 展示实际发布内容。
npm publish 也会通过 prepublishOnly 自动执行同一套检查，但不会在检查命令中被调用。
发布流程见 发布清单。

测试会把来源、配置和状态目录指向临时 fixture，不读取开发者真实的 HOME。

提交代码改动前，请先阅读
CONTRIBUTING.md 中对应类别的隐私与测试清单。安全漏洞请勿公开建 Issue，
使用 SUPPORT.md 提供的私密报告入口。

License 与来源说明

本项目整体以 MIT License 开源；项目原创部分 © 2026
kimi.builders contributors。

初始 parser 层的部分实现与测试改编自 MIT 许可的
@vibe-cafe/vibe-usage。产品与额度能力还参考了
Vibe Usage 的桌面客户端；部分 provider 额度协议与解析实现改编自 CodexBar。代码改编、
产品参考与打包依赖被分开记录，不表示相关项目共同拥有、参与维护或为本项目背书。
完整来源见 NOTICE。

连接与同步社区（可选）

kimi.builders 是独立的 Web 应用。如果需要跨设备汇总或参与
社区展示，可以选择将脱敏后的聚合用量同步到那里。本包的本地分析功能不依赖该应用。

连接、允许同步的来源和后台运行都由你单独选择；项目名默认不上传，供应商凭据及额度历史
不参与同步。授权步骤、同步命令和后台服务说明见 可选集成指南。